۱۳۹۰ آذر ۲۹, سه‌شنبه

یلدا ( هیلا صدیقی )


یلدا
انتظار دیرینه زایش نور...
تنها یک دقیقه بیش از شبهای دیگر قد می کشد و یک دقیقه صبور تر و یک دقیقه ماندگارتر... اما به قدمت تاریخ یک سرزمین اعتباری یلدایی دارد و پاداشی از جنس نفس گرم خورشید فردا که چنان در جان صبح می دمد که روزها بلند و بلندتر می شوند
سیاهِ چشمانم که فراخ می شود و شبهای انتظارم دراز و طاقتم طاق ، تلنگر می زنم به خود که یک قدم ... شاید یک دقیقه دیگر تا یلدایی شدنم باقی ست ...
مگر نه آنکه سپیده درست بعد از تاریک ترین لحظه ی شب سر می زند ؟ شاید یک قدم مانده باشد به زایش نور و پاداشی از جنس نفس گرم خورشید... برای یلدایی شدن گاهی فقط کافی ست یک دقیقه ماناتر باشی ...
این روزها به کسانی می اندیشم که یلدایی می شوند ... پشت پنجره اتاق خوابشان ، روی تخت بیماریشان ، کنار سجاده هایشان ، در غربت ، دور از آشیانه شان ، پشت میله های زندان و روزهای حبسشان ... و هر کجا و هرکسی که این جامه ، برازنده قامتش می شود ... یلدا تنها امشب نیست برای کسانی که چشم در راهند ...




امشب بهانه ایست تا دل گره بزنم به دلهایی که یلدایی شده اند و در این شام دیرینه و سنتی ، تنها و دور از دلداران خویش اند ...
یلدا سالیان بسیار، بهانه ای بود و هست برای تقسیم انتظار در طولانی ترین شب سال ، باهم و کنار هم
پس یلدا را پاس میدارم به یاد کسانی که جایشان در کنار ما خالی ست وکسانی که در کنار خود جای خالی دارند ...

هیلا صدیقی

۱۳۹۰ شهریور ۳۱, پنجشنبه

گیلانا دوست دارم ( درد دیل - شعر گیلکی )


 من تی او ناما دوست دارم
 تی او وارش صبح تا شاما دوست دارم
 من تی سر سبز جنگلان
 من تی او درفک باما دوست دارم
 تی چائی باغانا و تی نوغان*
 تی بادام باغان و تی بجارانا دوست دارم
 تی او ماهی سفید و سیاکولی و اشکل کاس*
 هیزم آتش رو گمج مئن , فوسنجن چاکودنانا دوست دارم
 تی چوچاق* و خالواش و خالی فشکن*
 باقلا قاتق ومیرزا قاسمی مرا ,  شور کولی خوردنانا دوست دارم
 من تی او شفت و ضیابر و صومه سرایا
 او جوما بازار و فومن و پسخانا* دوست دارم
 رودسر و لنگرود و لاهیجان
 من تی رشت و انزلی و کوچصفهانا دوست دارم
 من تی دریا و مورداب و سفیدرود
 حشمت و میرزا کوچک و قلعه رودخانا دوست دارم
 من تی گیله زناکان و گیله مردان
 گیله کوران* و گیله جغلانا دوست دارم
 تی  بهار و تابستان سبز داران
 من تی او پائیز و زمستانا ورف وبارانا دوست دارم
 من تی او پاکی و صفا
 من تی او قشنگ نام , گیلانا دوست دارم
 --------------------------------
 جه : دامون گیلک پور
 ------------------------------
 مفهوم بعضی از کلمات به فارسی
 نوغان = پیله کرم ابریشم
 اشکل کاس = نوعی ماهی ( کولی )
 چوچاق = نوعی سبزی معطر وحشی است که برای زیتون پرورده استفاده میشود.
 خالی فشکن = آلوچهء ترش و له شده با درار*
 پسخان = مخفف پسیخان یکی از روستاهای حومهء رشت
 کوران = دختران
 درار = نمک و خالواش و یا نعناع سائیده شده با هم

۱۳۹۰ خرداد ۲, دوشنبه

جه بی اینصافیه روزگار

می دیلا خون دوکودی ای روزگار
خستا بوم جه تی بی اینصافی ای روزگار
ا دونیا داره خو مئن هرز واش هیزار هیزار
آخه اینصاف نیئه تا کی پرپر بوکونی تازه گولا ای روزگار  


۱۳۸۹ اسفند ۲۵, چهارشنبه

بهارانه (به بهانه آغاز سال نو و آمدن بهار و نوروز)



پیشاپیش نوروز و بهار آزادی و سال نوهمه شوما هموطنان عزیزا تبریک گم . سال خوب و خوشی شومره آرزو کونم وامید وارم کی ایمسال سال آزادی ببه همه تان ره.

تیک تاک , تیک تاک , تیک تاک..........
ساعت دیوار رو , خبر از آمون بهار دئه*
من جه پنجره , بیرونا فاندرم , تا کی نسیم بهارا بیدینم
داران , تی تی* بزئید , گولانم ایتا ایتا واشکوفتا ندرید*
نوای خوشه بولبول , جه هر طرف بگوش آیه
پروانه یانم , بجیر بوجور شیدی و چرخ خوریدی
عطر سبزهء تازه و سونبول , همه جا بپیچستهء*
آسمانم خیال کونی , هیچ سیا ابری ناره , گول گول آفتابه
خورشید گرمتر جه همیشه , خودش آفتابا پهنا کوده همه جا
زمستان بقچه به بقل , زانوی غم بغل بیگیفته و چوم برایه
من می تازه رختا , کی جه پارسال عید داشتیم دوکونم
خاک بیگیفته طاقچه یا , جه گرد و غوبار پاکا کونم
آینه و شمدان و سبزا کوده گندما , همرایه هفت تا سین سفر سر دیچینم
در خانه یا باز نهم , تا دوست و آشنایا خوش آمد بگم
تا جه خوشحالی , جه محبت , جه ته دیل همه تانا بگم ;
شیمی عید موبارک
شیمی بهار و نوروز موبارک
شیمی تازه سال شومره موبارک
----------------------------------

جه : دامون گیلک پور

* مفهوم فارسی :
دئه = می دهد
تی تی = شکوفه
واشکوفتاندرید = شکوفا می شوند , باز می شوند
بپیچستهء = پیچیده است
 
-------------------------------------------------------------------


 *دواره اشان همه *

ایشناوی شر شر آب چشمه یا جه کوه
بپیچسته همه جا , گول سونبول عطر و بو
ایوارده واگردسته هاج هاجی جه سفر
سبزا بو دشت و دمن , صحرا و کوه و کمر
نده راه غورصه بدیل , هاتوئی نمانه سخت روزان امره
دواره اشان همه , ایوارده روز و روزگار بکام به امره
تره یاده نشه کی تی واسی , چوم برایه تی همسایه
تا بیگیری اونه حالا , ایمسالم مثل همیشه عید ره اون تنهایه
---------------------------------------------------
جه : دامون گیلک پور

۱۳۸۹ اسفند ۲۳, دوشنبه

شیمی چهارشنبه سوری موبارک

             
امیدوارم کی جان ساقی و دیل خوشی مرا هر سال چهارشنبه سوری یا کنار شیمی عزیزان به شادی و خوشی بوگذرانید .

۱۳۸۹ بهمن ۲۷, چهارشنبه

چی واسی ببه جنگل کار ( درد دیل - شعر گیلکی )



جه دیل سیای جنگل
ایشتاوم کور غوغو صدایا , کی خانه کرکری  روشنائی ره
سیا ابرانم , خومه بناد جنگل رو
بس کی تاریکه , بکفته کس بالا هیکس نیگیره
همه جا ضولمت و تاریکیه , ولی خورشیده حالا هیکس نیگیره
تبرا بدست داره  تاریکی
تا کی هر چی داره جنگل مئن , جه ریشه بزنه
چوطو وا فارسه بگوش جنگلبان , دار و درخت ایجگره
وقتی ندمه , هیچ بادی و نئسا هیچ قاصدکی , تا کی خبر ببره
چی واسی ببه جنگل کار!؟
تا وقتی همه خواب و کورغوغو او بوجوری نیشته بیدار!؟
-------------------------
جه : دامون گیلک پور


۱۳۸۹ بهمن ۲۴, یکشنبه

ایتا پیچه توضیح


با عرض معذرت جه همه عزیزانی کی ا وبلاگ مطالبا دونبالا کونیدی و خودشانه وبلاگا مورد لوطف قرار دهیدی . بخاطر پاره ای جه موشکلات (متاسفانه نتانم ویشتر واشکافم ) مره مقدور نوبو تا وبلاگا بروز بوکونم . جه ا طریق خواستیم هم تشکر بوکونم هم معذرت خواهی . ممنون و متشکرم
دامون