آدم کیا وا بیدینه کورا وا بشه ؟
به چیه ا دونیا امی دیل خوشه !؟
زندگی چره اتو بی ارزشه !؟
راستی کی حیکایت تلخی داره ا زندگی
ایتا جرگه فقیرید و مرداندرید جه گوشنگی
جرگه دیگر عالم و آدم ره نوکونید بندگی
ان همه دوندگی بخاطره چیه؟
صاحب ا دونیای بی در و پیکر کیه؟
مگر نیگیدی زندگی چند صبایی بیشتر نیه؟
عمر امی شین چقدر زود شوندره ؟
ا بو پوخوسته لافند هر لحظه کرا اورسفتاندره
تی دور و بر جه دوست و آشنا خالی بوستاندره
هر کیا کی دوست داشتی و داری جه دست داندری
آی دیل چقدر غم و غورصه تی میانی داری ؟
عجب حیکایت تلخی داره ا زندگی !
(از دامون گیلک پور)
**************************************************************************
برگردان به فارسی
زندگی(درد دل -شعر)
------------------------------
آدم کی و باید ببینه و کجا باید بره ؟
به چه چیز این دنیا دل ما خوشه !؟
زندگی چرا اینطور بی ارزشه !؟
---------------------------------
راستی که این زندگی حکایت تلخی داره
یک عده فقیرند و دارن می میرند از گشنگی
عده ای دیگر برای عالم و آدم بندگی نمی کنند
-----------------------------------
این همه دوندگی برای چیه ؟
صاحب این دنیای بی در و پیکر کیه؟
مگر نه اینکه زندگی چند صبایی بیشتر نیست؟
-------------------------------------
عمر ما چقدر زود داره می ره ؟
این طناب پوسیده هر لحظه داره پاره میشه
دورو برت از دوست و آشنا داره خالی میشه
------------------------------------
هرکسی رو که دوستش داشتی و داری داری ازدست میدی
ای دل چقدر غم و غصه تو خودت داری؟
عجب حکایت تلخی داره این زندگی !
