۱۳۸۷ مرداد ۵, شنبه

توضیح


دوستان عزیز , لازم دیدم یه توضیح مختصری در مورد سروده هایی که بعضآ موضوعات تکراری بعضی از ترانه های قدیمی گیلکی را با خود یدک می کشند بدم .

منظور من از سرودن اشعاری مثل , گیلان گیلان و امی مورداب , که با کمی تغییر در بعضی از ابیات و مصرع هایش سعی کردم که در درجه اول ساختمان اصلی شعر را حفظ کنم و در درجه دوم چون به شخصه به بعضی از این ترانه ها علاقه خاصی دارم و با آنها زندگی را به معنی واقعی لمس و برایم خاطرات گذشته را یاد آور می شوند , بنا بر این با شرایط امروز جامعه و موقعیت هایی که هر کدام از این اشعار در زندگی امروز ما دارند سعی کردم حرفهای گفتنی و درد دل خود و شاید گیلان عزیز ما را بدین صورت به دیگران منتقل کنم , که به نوعی می تواند اعتراض به شرایطی باشد که در حال حاظر مردم گیلان ما با آن مواجه هستند و طبیعت و محیط زیست ما را در معرض نابودی قرار داده است .

بنا براین تکرار این سروده ها به منظور خاصی می باشد و نه کپی کردن و تقلید از سرو ده های دیگر عزیزان شاعر گیلان عزیز.


دامون گیلک پور

۱۳۸۷ مرداد ۳, پنجشنبه

امی مورداب (درد دیل - شعر)


کوپور آقا کوپوره
مورداب چی سوت و کوره

امی مورداب کی ایتا عمر داشتی کوپور
بوبوسته جه فاضلاب شهری پور

سابق کوپور لجن خوسی داشتی
اشتر خان و کولمه بچی دوروشتی

انی من نه سکوله خیز دینی نه کر مار
اوطرف چنگر و خودکا د نوکونه دوار

غروب مورداب چی دیلگیره برار
لوتکا چی خو لوتکایا جه ناچاری بنا کنار

کوپور لجن خوس مورداب
واسی دن اونا ایوارده بخواب

کوپور آقا کوپوره
آ زندگیا مورده شور بوشوره

مورداب جه غریبی کرا ناله کونه
خو نیگاه مرا ترا مینت کونه

نوا نیشتن تو برار کاری بوکون
موردابا دو باره تو زنده بوکون

امی مورداب ایسه گیلان غرور
بدا پور ببه ایوارده مورداب جه کوپور


(از دامون گیلک پور)
------------------------------------------------------------
لوتکا :قایق کوچک چوبی که توسط پارو های چوبی هدایت می شود