۱۳۹۱ خرداد ۸, دوشنبه




جه تی غم چنده وا ا سرد خاکا چنگ بزنم
چنده وا تی دوری ره وانگ بزنم
.............................
................
یکسال بوگوذشت و تو ناموئی
چنده وا ا غورصهء می دیل دوکونم و دم نزنم
...........................
...............
.......

۱۳۹۰ اسفند ۲۹, دوشنبه

شیمی بهار و نوروز موبارک

بهارجه راه بامو , ایوارده  خو مرا باورده , هیزار هیزار لوطف و صفا .

شیمی عید و نوروزا , شومرا تبریک گم . همهء شومره ا تازه سال مئن جه  دیل , سلامتی , سعادت ,  سرور,  سربلندی , سرافرازی , سرخوشی , سرسبزی , آرزو کونم .

۱۳۹۰ آذر ۲۹, سه‌شنبه

یلدا ( هیلا صدیقی )


یلدا
انتظار دیرینه زایش نور...
تنها یک دقیقه بیش از شبهای دیگر قد می کشد و یک دقیقه صبور تر و یک دقیقه ماندگارتر... اما به قدمت تاریخ یک سرزمین اعتباری یلدایی دارد و پاداشی از جنس نفس گرم خورشید فردا که چنان در جان صبح می دمد که روزها بلند و بلندتر می شوند
سیاهِ چشمانم که فراخ می شود و شبهای انتظارم دراز و طاقتم طاق ، تلنگر می زنم به خود که یک قدم ... شاید یک دقیقه دیگر تا یلدایی شدنم باقی ست ...
مگر نه آنکه سپیده درست بعد از تاریک ترین لحظه ی شب سر می زند ؟ شاید یک قدم مانده باشد به زایش نور و پاداشی از جنس نفس گرم خورشید... برای یلدایی شدن گاهی فقط کافی ست یک دقیقه ماناتر باشی ...
این روزها به کسانی می اندیشم که یلدایی می شوند ... پشت پنجره اتاق خوابشان ، روی تخت بیماریشان ، کنار سجاده هایشان ، در غربت ، دور از آشیانه شان ، پشت میله های زندان و روزهای حبسشان ... و هر کجا و هرکسی که این جامه ، برازنده قامتش می شود ... یلدا تنها امشب نیست برای کسانی که چشم در راهند ...




امشب بهانه ایست تا دل گره بزنم به دلهایی که یلدایی شده اند و در این شام دیرینه و سنتی ، تنها و دور از دلداران خویش اند ...
یلدا سالیان بسیار، بهانه ای بود و هست برای تقسیم انتظار در طولانی ترین شب سال ، باهم و کنار هم
پس یلدا را پاس میدارم به یاد کسانی که جایشان در کنار ما خالی ست وکسانی که در کنار خود جای خالی دارند ...

هیلا صدیقی

۱۳۹۰ شهریور ۳۱, پنجشنبه

گیلانا دوست دارم ( درد دیل - شعر گیلکی )


 من تی او ناما دوست دارم
 تی او وارش صبح تا شاما دوست دارم
 من تی سر سبز جنگلان
 من تی او درفک باما دوست دارم
 تی چائی باغانا و تی نوغان*
 تی بادام باغان و تی بجارانا دوست دارم
 تی او ماهی سفید و سیاکولی و اشکل کاس*
 هیزم آتش رو گمج مئن , فوسنجن چاکودنانا دوست دارم
 تی چوچاق* و خالواش و خالی فشکن*
 باقلا قاتق ومیرزا قاسمی مرا ,  شور کولی خوردنانا دوست دارم
 من تی او شفت و ضیابر و صومه سرایا
 او جوما بازار و فومن و پسخانا* دوست دارم
 رودسر و لنگرود و لاهیجان
 من تی رشت و انزلی و کوچصفهانا دوست دارم
 من تی دریا و مورداب و سفیدرود
 حشمت و میرزا کوچک و قلعه رودخانا دوست دارم
 من تی گیله زناکان و گیله مردان
 گیله کوران* و گیله جغلانا دوست دارم
 تی  بهار و تابستان سبز داران
 من تی او پائیز و زمستانا ورف وبارانا دوست دارم
 من تی او پاکی و صفا
 من تی او قشنگ نام , گیلانا دوست دارم
 --------------------------------
 جه : دامون گیلک پور
 ------------------------------
 مفهوم بعضی از کلمات به فارسی
 نوغان = پیله کرم ابریشم
 اشکل کاس = نوعی ماهی ( کولی )
 چوچاق = نوعی سبزی معطر وحشی است که برای زیتون پرورده استفاده میشود.
 خالی فشکن = آلوچهء ترش و له شده با درار*
 پسخان = مخفف پسیخان یکی از روستاهای حومهء رشت
 کوران = دختران
 درار = نمک و خالواش و یا نعناع سائیده شده با هم