من تی او ناما دوست دارم
تی او وارش صبح تا شاما دوست دارم
من تی سر سبز جنگلان
من تی او درفک باما دوست دارم
تی چائی باغانا و تی نوغان*
تی بادام باغان و تی بجارانا دوست دارمتی او ماهی سفید و سیاکولی و اشکل کاس*
هیزم آتش رو گمج مئن , فوسنجن چاکودنانا دوست دارم
تی چوچاق* و خالواش و خالی فشکن*
باقلا قاتق ومیرزا قاسمی مرا , شور کولی خوردنانا دوست دارم
من تی او شفت و ضیابر و صومه سرایا
او جوما بازار و فومن و پسخانا* دوست دارم
رودسر و لنگرود و لاهیجان
من تی رشت و انزلی و کوچصفهانا دوست دارم
من تی دریا و مورداب و سفیدرود
حشمت و میرزا کوچک و قلعه رودخانا دوست دارم
من تی گیله زناکان و گیله مردان
گیله کوران* و گیله جغلانا دوست دارم
تی بهار و تابستان سبز داران
من تی او پائیز و زمستانا ورف وبارانا دوست دارم
من تی او پاکی و صفا
من تی او قشنگ نام , گیلانا دوست دارم
--------------------------------
جه : دامون گیلک پور
------------------------------
مفهوم بعضی از کلمات به فارسی
نوغان = پیله کرم ابریشم
اشکل کاس = نوعی ماهی ( کولی )
چوچاق = نوعی سبزی معطر وحشی است که برای زیتون پرورده استفاده میشود.
خالی فشکن = آلوچهء ترش و له شده با درار*
پسخان = مخفف پسیخان یکی از روستاهای حومهء رشت
کوران = دختراندرار = نمک و خالواش و یا نعناع سائیده شده با هم
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر