ثانیه و دقیقه و ساعت و روز و هفته و ماه و سالان
بوگذشتید و بازم گوذره*
تو ولی باصلابت تر, جه گوذشته ایسائی
استوار و سینه ستبر
تی چومان , ایتا لحظه هم فوچه* نیبه گیلان جا
مثل ماری * کی , خو زاکا بغل داره
جه او جور فاندری و بدیل دوکونی , ایتا دونیا غورصه یا
توئی کی سفیدرود بی کس ره همدیل و همرازی
تی مرا , سفیدرود همیشه زندهء
ترا کی فاندرم , من به زندگی امیدوارترا بم
ترا کی فاندرم , به گیلان و گیلانی و گیلک بودن با غرورافتخار کونم
تا وقتی نفس کشم ای درفک , من به توافتخار کونم
جه : دامون گیلک پور
---------------------------------------------------
مفهوم فارسی بعضی از کلمات:
گوذره = میگذرد
فوچه = بسته شدن
ماری = مادری
۱۸ نظر:
با درود دامون جان به نظرم شعرت کمی ناسیونالیستی بود،
درود
سپاس كي امرا سر بزئيد
تي ناسيوناليستيا قوربان دامون جان .
ناشناس و سینای عزیز ان عشقه به ماری زبلن و سرزمینه , ناسیونالیستی نیئه.
ممنون جه شیمی لطف کی سر بزه ایئد و کامنت بنائید.
سلام
-برار جؤن درگیر می پایان نامم
(و سایر درگیریهایی که خودت بهته دونی ای مملکته مئن امرء بوجود آبئنن)
-پذیرفتن امی هویت واونچه ایسیم و تمنای امی مردمه پیشرفته داشتن بد نیه،
بد اونه کی تی هویته، چماقی چاکونی دیگرؤن تحقیر جی
-امنم افتخاز کؤنیم به امی همولایتئن کی هر جای دنیا ایسأن خوشونه هویته حفظ کؤنن
درود
1/ من خستيم كي ناشناس جواب فدم .
2/ هوني كي تي ماري زبان وستي ، تي ريشه وستي غيرت دري ، مره مهم ايسه .
ای ول ابرار تی جانه قرلان بلا می سر
گیلان بهشته قشنگترین جای جهان می رشته
چندتا شعر گیلکی مره به روزم
تی فدا
سلام
دامون جان ممنونم که مره سربزه ی
می منظور شفاف بو
نانم از چه نظر متوجه نبوستی
از نظر اعتقادات سیاسی یا از نظر املایی!
آزار رساندن اون لباس شخصی هان گم که اقا دیل خون بوکودید
به هرحال مره خیلی خیلی خوشحاله کودی
تی فدا
درود
با یک شعر کوتاه به روزم
منتظر شنیدن نقد های ارزشمندتان هستم
بدرود
بازم سلام و ممنونم از کامنتتون
-من فکر می کنم بحث در خصوص امر عمومی فقط مختص متخصصان نیست بلکه ایده آل اینه که خود مردم راجع به امور خودشون منطقی گفت و گو کنند (بحث حوزه ی عمومی)
-هدف من از این نوشته اینه که نه همه ی تقصیرها رو به خودمون نسبت بدیم نه به دیگران بلکه ورای اینها بجای مقصر، واقع بینانه دنبال علتها بگردیم (گاندی: از گناه متنفر باش نه گناهکار) و بجای خودفریبی دنبال واقیت باشیم تا در واقعیت پیشرفت کنیم. گذشته هم هرچه بودیم گذشت، مهم اینه که الان چی هستیم و به کجا داریم می ریم.
-ممنونم که سرزمین و مردمتون رو فراموش نمی کنید و اینکه به این بحث کمک کردید
فکر کنم هر دو یک حرف رو می زنیم
مسوولین باید بر اساس لیاقت انتخاب بشن و مردم هم باید نسبت به وضعیت جامعه شون آگاه و حساس باشند و گفت و گو کنند
موفق باشید
باران
راستی برار او اولی کامنت با نامه ناشناسه مو ننابوم و کلاً می تعریف ناسیونالیسم جی فرق دأنه
بار جان ممنون جه تی توضیح . خودم بعدآ متوجه ببستم. ولی چره ناشناس نانم؟
مو هر جا دوبار کامنت نئنم تنبلی جی کامنته بعدیه جیر می ایسمه نویسنم و دء وبلاگه آدرسه ننویسنم چون فکر کونم دء نیاز نیه و هیچ وقت ناشناس کامنت ننئنم. بهرحال شرمنده و مو هیچ وقت می پیله براره جسارت نوکونم
بازهم اعدام درخت!
به انتشار این خبر کمک کنید
http://zarkhepotar.blogspot.com/2010/04/blog-post_21.html
تسليت
مه ويبلاگ ايسما توشكه بزن .
ته شينا بنم مه ويبلاگ درون .
درود
خا ! د عصباني نيبم ، غورصه خورم .
راضي بئوستي برار ؟
ارسال یک نظر